 |
|
Anastasia Prihodko
was born on 21st of April 1987 in Kyiv, Ukraine. She was educated in the
National University of Fine Arts in Kiev.
A kind, smart and friendly girl from Kiev, Anastasia has an interesting
and rarely low deep voice like that of an opera's diva. She has graduated
from a music academy, the department of folk vocal. She sings unordinary
minor songs and folk songs in both the Russian and Ukranian languages.
Anastasia writes music herself and considers that the most successful
experience she has had in international festivals was in Bulgaria, where
she had taken the third place.
Before choosing to be a singer, Anastasia was trying to find herself and
tried her hand at many different musical areas. She is able to play flute,
guitar and piano. Anastasia is very independent, that is why since she
was 15 she has been earning money herself. She pays great attention to
critique, always trying to improve herself. Singing is the most important
thing in her life, but she also has some other hobbies. These include
chess, horse riding and fashion, and particularly likes black outfits.
In July 2006 Anastasia successfully passed all national selections to
the Star Factory show directed by the Meladze brothers, and in December
2008 became the winner of the project. At the Eurosong 2009, Anastasia
will carry the Russian hopes of a second successive victory performing
the song Mamo, which is written in Russian and Ukranian by Konstantin
Meladze, her producer and music father. |
 |
Mamo
Višel iz tenji vnov, moj vrag - maja ljubov
Njejizbjena maja dolja, skoljka sertse nji gatov
No, predje cem ujti, kaljeckom zalatim
Abrucil menja s saboju i at car nje zašitil
I na volju maju dušu nje pustil
Mamo, a ti men? kazala jak ne adaj
Mamo, a ja tod? ne znala de ta b?da
Mamo, a ti men? kazala cas jak voda
Mamo, mamo, mamo, ljubov - b?da
Brošu mectu svaju i ob pal razabju
Kak slamal ti maju dolju i astavjil na kraju
Ja dadjom djevjici sljozi razalju
Mama, a ti e mnje skazala, nje aidaj
Mama, a ja tagda nje znala, gdje ta bjeda
Mama, a ti e mnje skazala, vrjema - vada
Mama, mama, mama, ljubov - bjeda
Mamo, a ja tod? ne znala de ta b?da
Mamo, a ti men? kazala cas jak voda
Mamo, mamo, mamo, ljubov - b?da |
Mother
Out of the shadows once again, my enemy, my love
My destiny is inevitable, no matter how much you're prepared
But before you left, with golden ring
You engaged to me and didn't save me from sorcery
And didn't let my soul be free
Mum, and you've been telling me not to desire
Mum, and at that time I didn't know where trouble was
Mum, and you've been telling me that time is like water
Mum, Mum, Mum, love is trouble
I will throw away my dream and crush it on the floor
How you've broken my destiny and left it on the side
I will pour out girl's tears like rain
Mum, and you've been telling me not to desire
Mum, and at that time I didn't know where trouble was
Mum, and you've been telling me that time is like water
Mum, Mum, Mum, love is trouble
Mum, and at that time I didn't know where trouble is
Mum, and you've been telling me that time is like water
Mum, Mum, Mum, love is trouble |