 |
|
The beginnings
of Flor-de-Lis are closely linked to Pedro Marques´ participation
as a percussionist in the "Adufe" project, first conceived by
José Salgueiro as an attraction for Expo-98, and which focussed
on traditional Portuguese instruments.
The project began to take shape in 2001, with the participation of several
musicians in recording sessions, one of whom was Paulo Pereira, who has
stuck to wind instruments ever since. The current repertoire consists
not only of original lyrics by Pedro Marques and Daniela Varela, but also
poems by Eugénio de Andrade, José Régio, Ary dos
Santos, David-Mourão Ferreira and Maria José de Castro.
The sound is based on popular Portuguese music, from fado to folk, but
the end result also stems from the fusion of music from other continents.
The vocals of Daniela Varela can be heard alongside Pedro Marques on percussion,
Jose Camacho on guitar, Jorge Marques on cavaquinho, Paulo Pereira on
flute and Ana Sofia Campeã on accordion.
Daniela showed a gift for singing at an early age, appearing in Ana Faria´s
Jovens Cantores de Lisboa when she was 8, and in plays directed by Filipe
La Féria such as Jasmim ou o Sonho do Cinema and Godspell after
the age of 10. After a brief interregnum, when she discovered an interest
in comics and illustration, she went back to live singing and joined Flor-de-Lis
last year. |
 |
Todas
as ruas de amor
Se sou tinta, tu és tela
Se sou chuva, és aguarela
Se sou sal, és branca areia
Se sou mar, és maré-cheia
Se sou céu, és nuvem nele
Se sou estrela, és de encantar
Se sou noite, és luz para ela
Se sou dia, és o luar
Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d'emoção
Do teu olhar profundo
Sou um todo num instante
Corpo dado em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade me abraça
Beija o mar, o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas do amor
Serás meu e eu serei tua
Beija o mar, o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas do amor
Serás meu e eu serei tua
Se sou tinta, tu és tela
Se sou chuva, és aguarela
Se sou sal, és branca areia
Se sou mar, és maré cheia
Se sou céu, és nuvem nele
Se sou estrela, és de encantar
Se sou noite, és luz para ela
Se sou dia, és o luar
Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas do amor
Serás meu e eu serei tua
Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas do amor
Serás meu e eu serei tua
Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas do amor
Serás meu e eu serei tua
Serás meu e eu serei tua
Serás meu e eu serei tua |
All
the streets of love
If I were paint, you'd be a canvas
If I were rain, you'd be an aquarelle
If I were salt, you'd be white sand
If I were the sea, you'd be high tide
If I were the sky, you'd be a cloud in it
If I were a star, you'd be enchanting
If I were night, you'd be its light
If I were day, you'd be the moonlight
I am the voice from the heart
In a letter addressed to the world
I am a mirror of emotion
Of your deep look
I am a whole in an instant
A body offered in a loving style
I am the time that doesn't pass
When the longing embraces me
Kiss the sea, the wind and the moon
I am a sun in naked snow
In all the streets of love
You will be mine and I will be yours
Kiss the sea, the wind and the moon
I am a sun in naked snow
In all the streets of love
You will be mine and I will be yours
If I were paint, you'd be a canvas
If I were rain, you'd be an aquarelle
If I were salt, you'd be white sand
If I were the sea, you'd be high tide
If I were the sky, you'd be a cloud in it
If I were a star, you'd be enchanting
If I were night, you'd be its light
If I were day, you'd be the moonlight
Kiss the sea, the wind and the moon
I am a sun in naked snow
In all the streets of love
You will be mine and I will be yours
Kiss the sea, the wind and the moon
I am a sun in naked snow
In all the streets of love
You will be mine and I will be yours
Kiss the sea, the wind and the moon
I am a sun in naked snow
In all the streets of love
You will be mine and I will be yours
You will be mine and I will be yours
You will be mine and I will be yours |